Significado da palavra "every dog is valiant at his own door" em português

O que significa "every dog is valiant at his own door" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

every dog is valiant at his own door

US /ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/
UK /ˈev.ri dɒɡ ɪz ˈvæl.i.ənt æt hɪz əʊn dɔː/
"every dog is valiant at his own door" picture

Idioma

cada cão é valente em sua própria porta

everyone feels brave and confident in their own familiar territory or home

Exemplo:
He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.
Ele age como um chefe em seu escritório, mas lembre-se: cada cão é valente em sua própria porta.
Don't be intimidated by his threats while he's at home; every dog is valiant at his own door.
Não se deixe intimidar pelas ameaças dele enquanto ele está em casa; cada cão é valente em sua própria porta.